Anyone could do it. You just need to download the mod from wherever it's available and upload it to Nexus. then put a note in the description that you're not the author and you just put the mods there to make them more widely available.
It's more than nobody thought of doing it, really.