Bertram Item Quest

Hi to everybody,
I'm playing the game after a long while, and I've a problem with this extra quest (never happened before).
I've copied the data from the asian vampire pc, found the nossie picture, but what about akeem item? I've not a particolar dialogue option with both character, and the quest log says I've got all 3 items (but that's not true). I've already done Akeem quest.
Any help?
Thx in advance

I will step aside and let the majestic Childe of Malkav answer this question as he's the one who ported the Akeem quest over to CE.

Not sure because I haven't played CE in a long time. But you should get an empty cd from Bertram in your mailbox. That is needed to copy the data. Then you should get a message to go to Akeem.

After completing Akeem and plague quest I came back to St. Monica for the ship investigation quest and I found 2 mail from Betram. I took the cd and copied the data (I've already taken the Nosferatu's picture) but now I'm stuck with no dialogue options about the quest from both Akeem and Beltram.
I can't remember now if in other runs the second mail arrived later, after copying the data in the cd, but I think I completed the quests in the same order (After lot of runs I've become very repetitive )