If the text on the paper actually is the same as the password, or just a hint is of no regard for the working of my function.
What I do is make different versions of the subdirectory or function with different passwords in the hackterm file. And if there is a note with the password or a hint to it, I make a copy of the note text file for each password used.
The selection which hint text file is used, and which version of the computer function has the dependency set to true, is calculated by an algorithm that creates the same number every time one terminal is used in one playthrough, but another number in another playthrough, or on another computer. Even if the number of passwords (=outputs for the script) is the same on both terminals.
Tuesday is Soylent Green day.