It is true that, if you already have an item if it will stack(i.e you can have more than one in your inventory), you will pick up the item even if you never pointed the cursor at it, and clicked the 'use' key. The same thing happens with weapons you possess, in that if you do not have the max amount of ammunition for it, you will pick up more if you walk over/near a dropped weapon of the same type.