In a sense, it could be said that this quest has a problem. It might be obvious, but...
So once you hear the words "Ginger Swan", you have two options as to how one works out where the tape is. Go back and talk to Issac, or to the Net Cafe, and look up the name in the Celebrity Database(which can even be done before you talk to the courier, and the quest updates right away, telling you where to go). However, the way those two words are said, are not as two individual words. They are put as Ginger Swan's. I.e possessive, which usually is...a name(hence the second option). Sure, most of the game does treat the player as an intelligent person, skill notwithstanding. But in this one case, it goes "Oh, you CANNOT figure this out on your own, so go ASK or READ about it."
Okay, okay. I know what comes next. You would still not know who Ginger Swan is, even if you know it's a name. Fine. Well, that part I think is fine. The part that I find slightly annoying, is that the container in the Cemetery Mausoleum is scripted to be useable after the player talks to Issac about Ginger Swan, or sees her entry in the database. Not, if the player happens to...see her nameplate on the crypt. So you might know it is a name. But if you happen to see the plate on her crypt, you cannot get the tape.
However, I would not say just have the container active once you hear Ginger Swan's name. Instead, you would have to stand in front of the crypt for about five seconds or so, since I don't know if it would be possible to actually add her name to the plate, and I don't think it is there already. Actually, maybe a good idea is to add one of those signs(like in the Kamakazi Zen offices), that will display her name, then activate the container once you close it. It could do so if you happened to wander in, or if you heard about it from Issac or the computer.