I moved this thread into the TFN section instead of the CE.
First off, you don't want to install the UP or any other patches with TFN, which makes me think you might've installed some other stuff too. My suggestion would be to start over with a clean install of Bloodlines 1.0 vanilla, with nothing installed. Then install 1.3 on top of it, then install 1.3.1 on top of that.
After you've done that, I would copy/paste these files from UP 9.4 over to your Bloodlines install.
Vampire - Bloodlines\vampire.exe
Vampire - Bloodlines\Vampire\cl_dlls\client.dll
Vampire - Bloodlines\Vampire\dlls\vampire.dll
Make sure to right click on your desktop shortcut and click on the compatibility tab, and select...
Run in Windows XP SP3
Disable Visual Themes
Disable Desktop Composition